-
1 книга о монастырях и монахах
Greek: monasticonУниверсальный русско-английский словарь > книга о монастырях и монахах
-
2 книга о монастырях, монахах и жизни монастырской
Универсальный русско-английский словарь > книга о монастырях, монахах и жизни монастырской
-
3 спальня в монастырях
ngener. DormitöriumУниверсальный русско-немецкий словарь > спальня в монастырях
-
4 рефекторий
(в катол. монастырях столовая зала братии, украшенная висящими на стенах скульптурным распятием и религ. картинами или стенной росписью; в рефектории кроме обеденных столов и скамей обыкновенно находятся: кафедра с пюпитром для чтеца душеспасительных книг во время трапезы, сосуд для святой воды и иногда престол - для богослужения; в некоторых монастырях бывает по два рефектория - один для летней поры, другой для зимней) refectory -
5 настоятель
1) General subject: Father Superior (монастыря), abbot, preceptor (ордена храмовников), prior, prior (в католических монастырях), provincial, superior, (of a church) senior priest2) Church: rector ['rektə] (в США настоятель католической или протестанской церкви)3) Religion: guardian -
6 помещение для переписки рукописей
General subject: scriptorium (в средневековых монастырях)Универсальный русско-английский словарь > помещение для переписки рукописей
-
7 скрипторий
Architecture: scriptorium (специальные помещения в западноевропейских монастырях VI-XII веков, где рукописи переписывались и украшались миниатюрами) -
8 хранители книг и рукописей
History: armaria (в монастырях)Универсальный русско-английский словарь > хранители книг и рукописей
-
9 спальня
n1) gener. Schlafgemach, Stube (в интернате), Schlaftrakt, Schlafzimmer2) obs. Dormente3) book. Schlafraum4) construct. Bettenzimmer, Bettsaal, Dormitorium (в монастырях), Schlafstube -
10 трапезная
-
11 крестовая галерея
-
12 кладовая
клад||ова́яprovizejo (для провизии);staplo, magazeno, deponejo (склад);\кладоваяовщи́к provizisto, magazenisto, deponisto.* * *ж.despensa f ( для провизии); almacén m, depósito m (для товаров и т.п.)* * *ж.despensa f ( для провизии); almacén m, depósito m (для товаров и т.п.)* * *n1) gener. depósito (для товаров и т. п.), despensa (для провизии), provisorìa (в монастырях и т.п.), trastero, bodega, depositaria, despensa2) navy. pañol3) eng. almacén -
13 небольшой колокол
-
14 старшая сестра
-
15 свободное поселение
-
16 сообщество, которое организует досуг для детей и подростков
ngener. patro (сокр. от слова patronage; как правило, в католических странах такое существует при церквях и монастырях)Dictionnaire russe-français universel > сообщество, которое организует досуг для детей и подростков
-
17 странноприимный дом
adjcultural. hospice des hôtes (в монастырях) -
18 помещение для гостей
-
19 приёмная
1) ( комната для приёма) stanza ж. di ricevimento2) ( комната для ожидания) anticamera ж., sala ж. d'attesa* * *ж.sala d'attesa (у врача и т.п.); sala di ricevimento ( в учреждении); sala delle udienze; salotto m, anticamera* * *n1) gener. infermeria (врача), parlatorio (в закрытых учебных заведениях, в монастырях), stanza da ricevere2) obs. locutorio (в монастыре, интернате и т.п.)3) fin. sala di ricevimento -
20 трапезная
См. также в других словарях:
Крупные пожары в монастырях России 2003-2015 гг. — Крупные пожары в монастырях России 2003 2015 гг. Ниже приводится справка о крупных пожарах в монастырях в России в 2003 2015 годах. 2015 15 марта поздно вечером произошел пожар на колокольне на территории Новодевичьего монастыря. Пожар тушили 29… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Монашество — Эта статья или раздел нуждается в переработке. декабрь 2006 Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Иночество — Монашество (монахи, монастыри от греч. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединённо, μοναχός, μοναστής живущий уединённо … Википедия
Монахи — Монашество (монахи, монастыри от греч. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединённо, μοναχός, μοναστής живущий уединённо … Википедия
Черное духовенство — Монашество (монахи, монастыри от греч. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединённо, μοναχός, μοναστής живущий уединённо … Википедия
Чёрное духовенство — Монашество (монахи, монастыри от греч. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединённо, μοναχός, μοναστής живущий уединённо … Википедия
Монашество — (монахи, монастыри от греческих сл. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединенно, μοναχός, μοναστής живущий уединенно, μοναστήριον уединенное жилище) значит первоначально уединенное, одинокое житье. Это название применяется, однако … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Духовенство. — О духовенстве в Западной Европе см. Клир. Духовенство русское православное. История. Еще до принятия христианства велик. кн. Владимиром в Киеве существовала уже церковь св. Илии следов., было и духовенство; один из священников, Григорий,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Труд-рукоделие — в общепринятом смысле обозначает ручную работу, производимую женщинами помощью разных орудий, как то: иголки, прутков[Металлических, деревянных и костяных.], спиц [Металлических, деревянных и костяных.], крючка [Металлических, деревянных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Духовенство — О духовенстве в Зап. Европе см. Клир. Духовенство русское православное. История. Еще до принятия христианства велик. кн. Владимиром в Киеве существовала уже церковь св. Илии следов., было и духовенство; один из священников, Григорий, сопровождал… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
